自転車安全利用を守りましょう စက်ဘီးစီးတဲ့အခါတားမြစ်သည့်အချက်များ
日本は、外国（欧米諸国：おうべいしょこく）と比べたら自転車事故の多い国です。
2025年11月1日から自転車走行中の携帯電話の「ながら運転」や「酒気帯び」に罰則が新らしくなった道路交通法が改正されます。
自転車事故は３年連続で増え、全ての交通事故件数の23.5％（過去20年で一番多い）です。また、自転車と歩行者事故も増え過去 20年間で一番多い3,208件になりました。そのうち約４0％は歩道で起きています。さらに、令和５年中に起きた自転車関連の死亡・重傷事故については、自転車側にも法令違反がある場合が約７0％でした。
自転車に乗る時はヘルメットを着用しましょう。
自転車に乗る時は、必ずヘルメットを着用するようにしてください。
また、自転車を降りるときも、盗難にあわないようにヘルメットをカゴに置いたままにしないでカギをかけるなどの対策をしてください。
警察庁交通事故統計令和 5 年（自転車事故）より抜粋
自転車に乗っているときの死者の半数が頭部損傷（とうぶそんしょう）で、９0％がヘルメットをかぶっていない状態です。ヘルメットをかぶっている時の約2倍の致死率（ちしりつ）です。
自転車保険にも
必ず入りましょう！
飲酒運転は自転車でも禁止です。အရက်သောက်ပီးမစီးရ
信号無視 မီးနီဖြတ်မစီးရ
信号を必ず守りましょう。「歩行者・自転車専用」
信号機のある場合は、その信号にしたがいましょう。
運転中の携帯電話（ながらスマホ） ဖုန်းသုံးရင်းမစီးရ
イヤホン・ヘッドホンなどの使用 နားကြပ်တပ်မစီးရ
全国の多くの都道府県でイヤホンの使用は禁止されています。
夜間はライトを点灯 ညဘက်မီးဖွင့်စီးပါ
夜間は前照灯、及び 尾灯（または反射器材）を付ける。
ブレーキがこわれていたり、設備不備（せつびふび）がある自転車に乗ることも禁止です。
二人乗りは禁止 2ယောက်မစီးရ
６歳未満の子どもを一人乗せるなどの場合を除き、二人乗りは禁止。
２台で横に並んで乗ることも禁止です。（一部の道路以外）
傘さし運転 ထီးဆောင်းမစီးရ
片手で傘をさしながら運転するのは違反です。
自転車は買い物や移動にも、とても便利な乗り物です。
正しく自転車に乗り、楽しく快適に移動しましょう！
